Home

I’m staring out into the night
Trying to hide the pain
I’m going to the place where love
And feeling good don’t ever cost a thing
I’m going home
Back to the place where I belong
And where your love has always been enough for me
I’m not running from
No, I think you got me all wrong
I don’t regret this life I chose for me
But these places and these faces are getting old
So I’m going home
Well, I’m going home

3 September 2018

Sejak Sabtu aku teringat momen waktu kamu memakaikan kaos kakimu sepulang dari makan steak lidah karena aku kedinginan sewaktu naik motor. Kamu yang traktir aku dengan uang seadanya. Air mataku menetes beberapa kali setiap selesai sesi meditasi, bahkan aku sempat menangis terisak. Suara tangisan perempuan di belakang yang ‘trigger‘ aku kemarin. Aku berusaha menahan, tetapi air mataku tidak terbendung. Sewaktu berpapasan dengan Guru Meditasiku sebelum acara meditasi dimulai, mataku sudah berkaca-kaca, karena terharu melihat kondisiku dari akhir Januari ke awal September ini. Aku terkejut begitu ngeh kamu duduk di belakang menunduk dan aku kesal dengan kehadiranmu waktu aku duduk di pinggir kolam renang untuk menenangkan diri. Aku teringat akan momen “kita bisa menebak apa yang kita bilang dalam hati.” Teringat pula waktu sewa DVD sampai malas mengembalikan dan akibatnya harus membayar denda.

Continue reading

I’m Alive and A New Day Has Come

Mmmm
I get wings to fly
Oh, I’m alive
When you call on me
When I hear you breath
I get wings to fly
I feel that I ‘m alive
When you look at me
I can touch the sky
I know that I’m alive

Tahun ini merupakan titik balik hidupku tepat pada usiaku yang ke-34. Setelah mengalami ujian bertubi-tubi yang datangnya dari berbagai arah, akhirnya aku pulih dan bangkit dan mendapatkan kebahagiaan beruntun pula. Butuh waktu setahun untuk bisa bangkit, aku bersabar dan menunggu dalam pedih yang mendalam untuk keluar dari situasi tidak enak. Seorang sahabat memintaku agar bersabar, mungkin ada yang bisa dipelajari dari situasi ini dan terkadang dia juga terjepit dan tidak bisa memutuskan mana baiknya. Aku mempraktikkan yang diajarkan dalam meditasi tekad kuat ke dalam situasi yang kualami saat itu. Jadi ketika duduk bermeditasi tekad kuat, kita duduk tidak menggerakkan badan dan kaki sama sekali meskipun punggung pegal ataupun kaki kram atau rasanya seperti “hilang”. Sama seperti itulah ketika aku mengalami hal yang benar-benar tidak enak, aku bertekad kuat akan bersabar sampai situasinya membaik, karena tidak ada yang permanen di dunia ini (Annica). Lagu Breathe Lee Hi-lah yang paling sering menemaniku hari-hari kelamku. Lagu inilah yang tidak sengaja aku dengar saat adikku memutarnya tepat pada hari yang suram itu dan Semesta tahu bahwa lagu inilah yang membantuku bangkit dari keterpurukan. Aku sesekali pergi ke Dadu Playroom, kafe di Cilegon yang suasananya menurutku tepat untuk kerja freelance dan di kafe inilah aku merasa menemukan “sanctuary”-ku. Terkadang adikku ikut menemaniku bekerja setelah dia pulang sekolah. Dia yang mengatakan bahwa “Time Heals“. Saat itu sulit mencerna kata-katanya, karena rasanya duniaku gelap seperti yang tertulis dalam lirik lagu Simple Plan – Untitled.

I open my eyes
And I can’t stand the pain
I try to see but I’m blinded by the white light
I can’t remember how
I can’t remember why
I’m lying here tonight
And I can’t stand the pain
And I can’t stand the pain
And I can’t make it go away
No I can’t stand the pain
How could this happen to me
I made mistakes
I’ve got nowhere to run
The night goes on
As I am fading away
I just wanna scream

Continue reading

Cara Memeriksa Ejaan di CAT Tools

Setelah selesai menerjemahkan, kita bisa memeriksa ejaan bahasa Indonesia di alat bantu terjemahan, seperti Trados dan Idiom Desktop Workbench, ataupun di Microsoft Word menggunakan fitur Indonesian Proofing Tools (Alat Pembuktian bahasa Indonesia). Silakan unduh fitur ini di sini terlebih dahulu.

Cara memeriksa ejaan di Idiom Desktop Workbench/Trados

  1. Setelah menginstal fitur Indonesian Proofing Tools, aktifkan fitur ini. Ikuti langkah-langkahnya di sini atau untuk lebih mudahnya dalam bahasa Indonesia di sini.
  1. Kini Anda bisa memeriksa ejaan di Idiom atau Trados dengan:
  • Menekan F7 atau mengeklik Tools -> Spelling di Idiom
  • Menekan F7 atau mengeklik Check Spelling di Trados